Franklin CWP-106

Franklin CWP-106 — это портативное устройство, представляющее собой гибрид электронного переводчика и орфографического словаря, выпущенное компанией Franklin Electronic Publishers в начале 2000-х годов.

Вот подробное описание и технические характеристики.

Описание

Franklin CWP-106 (часто называемый «Speaking Spanish Master» или просто «Bilingual Dictionary») предназначен для носителей английского языка, изучающих испанский, и наоборот. Устройство отличается от обычных словарей наличием полноценного двустороннего перевода (английский ↔ испанский), функцией озвучивания (Text-to-Speech) и встроенным планировщиком.

Это классический «говорящий» карманный компьютер с резиновой QWERTY-клавиатурой и монохромным LCD-дисплеем. Устройство славится своей живучестью (работает от двух батареек типа AAA) и огромной базой данных для своего времени.

Технические характеристики

Общие параметры:

• Бренд: Franklin Electronic Publishers
• Модель: CWP-106 (CWP-100 серия)
• Тип устройства: Говорящий электронный словарь / переводчик
• Языковые пары: Английский (US) → Испанский и Испанский → Английский
• Дисплей: Монохромный жидкокристаллический, 8-строчный (с возможностью изменения размера шрифта), разрешение примерно 160x80 точек.
• Клавиатура: Резиновая мембранная, QWERTY-раскладка, дополнительные клавиши для диалогов.

Функциональность:

• Словарный запас: База данных содержит более 367 000 слов, переводов и фраз.
• Включает: 80 000 слов на английском, 80 000 на испанском, а также цифры и грамматические таблицы.
• Произношение: Встроенная технология Text-to-Speech (TTS) Bell Labs. Озвучивание испанских и английских слов с выбором вариантов произношения (испанское кастильское и латиноамериканское).
• Грамматика: Функция «Verb Conjugator» — отображение спряжения более чем 600 английских и 500 испанских глаголов во всех временах.
• Дополнительные функции:
• Встроенный «Разговорник» (~50 заранее записанных фраз для путешествий).
• Секундомер, Календарь, Часы, Калькулятор.
• Функция обучающих игр (Word builder, Flashcards и др. — всего 8 игр).
• Функция проверки орфографии (Contextual spell correction).

Физические параметры:

• Питание: 2 x AA (пальчиковые) или 2 x AAA (подробности зависят от партии, обычно AA), плюс литиевая батарейка для хранения настроек.
• Дисплей открывается: Есть подсветка (Backlight), активируемая кнопкой.
• Интерфейс: Отсутствуют USB/COM-порты (используется как автономное устройство).
• Корпус: Пластик, книжная ориентация.

Парт-номера (Part Numbers)

Поскольку Franklin не всегда использовал привычную маркировку цифровых партий, основные коды для этой серии выглядят так:

1. CWP-106 — Главный каталогизационный номер.
2. CWP-106/ADA — Комплектация для учебных заведений (с дополнительными методичками).
3. FR-106 — Вариант каталожного кода для ритейлеров некоторых регионов Европы.
4. F1-106 — Редкий вариант для (редких) поставок в Южную Америку.

Примечание: Если вы ищете запчасти, в списках б/у деталей встречается номер материнской платы 7101001403 для CWP-106, но сам Franklin редко указывал серийные номера запчастей.

Совместимые модели

Устройство не имеет внешних разъемов, поэтому аппаратная совместимость с другими моделями характеризуется только по корпусу и аксессуарам. Чехлы и зарядные устройства (если будут найдены) от моделей следующих серий подходят к CWP-106:

Полностью совместимы по корпусу и клавиатуре (серия CWP):

• CWP-100 / CWP-102 / CWP-104 — это предыдущие (младшие) версии в том же корпусе.
• CWP-111 / CWP-112 — Улучшенные версии с фразами и большим объемом памяти (корпуса идентичны).
• BES-106 / BES-110 — Версия устройства без «говорящей» функции (только перевод), но с тем же программным «хардвером».

Программная совместимость (архитектура ядра):

• Franklin Pocket Ace (PA-106) — Та же аппаратная платформа, но с другим акцентом (только английский акцент).
• Словари серии PocketGO (Nexxtech / Alco) — Модели под брендом Scientific/Modern Dictionary (чаще встречаются в Канаде), такие как Franklin VWS-106PA, иногда имеют сходную прошивку, прошиваемую для английского языка.

Важно: Несмотря на кажущуюся простоту, беспроводная связь отсутствует, карта памяти не поддерживается. Единственное, что можно документально отнести к «совместимости» — это фирменный рекомендательный список Franklin «#CWP-106 manual» для загрузки PDF-инструкции с их старого сайта.

Краткий итог

Это классическое устройство, которое достают из ящиков коллекционеры электронных словарей. Оно идеально подходит для тех, кто любит «оффлайн» приборы, где не сядет батарея в самый нужный момент на экзамене и где нет отвлекающего интернета.